[Literatura] 8° FILBA en Buenos Aires y Montevideo [fr]

8a edición de este festival literario que se realiza todos los años en ambas márgenes del Plata, con invitados de todo el mundo. En Montevideo tendrá lugar entre el 23 y el 26 de setiembre con presencia de autores franceses

El festival reunirá a más de 20 autores internacionales, además de decenas de autores argentinos y uruguayos, en cerca de treinta actividades como paneles, entrevistas, diálogos, lecturas y performances.

Se destacan la presencia del escritor Paul Fournel y de la investigadora Valérie Beaudouin, ambos franceses y pertenecientes al OuLiPo (acrónimo de “Ouvroir de littérature potentielle”, en castellano “Taller de literatura potencial”). Es un grupo de experimentación literaria creado en Paris en 1960 por el escritor Raymond Queneau y el matemático François Le Lionnais. Hoy continúa su actividad y núclea a diversos autores y científicos que buscan crear obras utilizando técnicas de escritura limitada (Littérature à contraintes).

Durante el Filba Internacional 2016, su presidente Paul Fournel y Valérie Beaudouin viajarán a Buenos Aires y Montevideo. La visita coincide con la publicación en la región de la primera gran antolgía oulipiana en lengua española, editada por Caja Negra.

El domingo 25 de setiembre a las 11 horas, en el Museo Nacional de Artes Visuales del Parque Rodó (MNAV), se llevará a cabo un taller oulipiano con traducción, coordinado por Paul Fournel y Valérie Beaudoin. El mismo domingo a las 20 h también en el MNAV habrá un Panel con los dos autores.

JPEG - 171.8 KB
El escritor Paul Fournel

Así se describe a sí mismo Paul Fournel: "Soy escritor, poeta, autor dramático. Nací en 1947 y entré al Oulipo en 1972. Pertenezco a la segunda generación de oulipianos, cooptados por Raymond Queneau. Escribí el primer libro consagrado al Oulipo, Clefs pour la littérature potentielle, y fui editor de Éditions Ramsay entre 1987 y 1992. Varios de mis libros obtuvieron premios literarios como el Goncourt de novela. Mis últimos libros publicados son Méli-Vélo (2008, Seuil), Courbatures (2009, Seuil), La Liseuse (2012, P.O.L), Anquetil tout seul (Seuil, 2012), Jason Murphy (P.O.L., 2013), y los poemas de Le Bel Appétit (P.O.L., 2015). Desde mayo de 2004 soy el Presidente del Oulipo." Consultar su página web.

JPEG - 160.5 KB
Profesora Valérie Beaudouin (Foto Saadi Lahlou)

Así se describe Valérie Beaudouin : "Nací en 1968 y entré al Oulipo en marzo de 2003. Soy profesora de ciencias sociales en una escuela de ingeniería (Telecom Paris Tech) y llevo a cabo investigaciones sobre los cambios en las prácticas culturales en la era digital. Investigo el potencial de los ordenadores para analizar textos: el uso de métodos estadísticos textuales para el análisis del ritmo del verso alejandrino francés, y las formas de escritura de texto dinámico y de la imagen (poemas-video)."

En Montevideo las sedes serán el Centro Cultural España en Ciudad Vieja, el Museo Nacional de Artes Visuales y la nueva librería Escaramuza en el Parque Rodó.

Obtener más informaciones sobre participantes, fechas, horarios y locaciones del FILBA en Buenos Aires y Montevideo.

publicado el 22/09/2016

arriba