Tintas criollas : résultat de l’appel à candidature [es]
A l’issue du processus de sélection, l’Ambassade de France et l’Instituto Nacional de Artes Escénicos (INAE) auront le plaisir de soutenir l’adaptation de « De dónde viene ese deseo... » de Thibaud Croisy, proposée par Intermedios Producciones, œuvre traduite grâce au dispositif « Tintas Frescas » d’Artcena et du Relais du spectacle vivant de la coopération française.
Depuis vingt-deux ans, « Tintas Frescas » permet de soutenir des traductions régionales de pièces de théâtre francophones contemporaines. En 2020, le Relais du spectacle Vivant a lancé « Tintas Frescas en Escena », un dispositif de soutien pour la mise en scène de ces traductions par des compagnies locales. L’ambassade de France en Uruguay, avec le partenariat de l’INAE à parts égales, a créée en 2023 « Tintas Criollas ». Ce dispositif vient soutenir la mise en scène de ce vivier de textes adressé aux compagnies de théâtre de l’intérieur de l’Uruguay.
Le Jury, composé d’un représentant de l’INAE, de l’ambassade de France et d’ATI (Asociación de teatros del Interior), a sélectionné la proposition d’Intermedios Producciones qui montera la pièce à deux reprises à San José, au mois d’octobre 2024.