PAP Lautréamont 2024 : los ganadores [fr]
El Institut Français y la Embajada de Francia en Uruguay han seleccioinado dos proyectos editoriales para recibir apoyo financiero en la segunda edición del Programa de Ayuda a la Edición (PAP) Lautréamont.
En su segunda edición, el PAP Lautréamont ha premiado dos obras que se beneficiarán de una ayuda para la adquisición de derechos de autor y su traducción.
La editorial Forastera, que ya obtuvo el apoyo del PAP Lautréamont en 2024 con «Taormina», de Yves Ravey, recibe esta vez el apoyo del Institut Français para obtener los derechos de «Noyade», de Céline Spierer. Publicada por Heloïse d’Ormesson, «Noyade» es un thriller familiar cinematográfico. Fue preseleccionada para el Gran Premio de los Lectores (Grand Prix des Lecteurs) de 2024. La Embajada de Francia también apoyará la traducción del libro que realizará Lil Sclavo.
El otro proyecto seleccionado se refiere a un autor cuyos derechos son de dominio público, Isidore Ducasse. La edición de Les Chants de Maldoror propuesta por Yaugurú estará dividida por canciones y acompañada de ilustraciones contemporáneas.
Con este segundo PAP Lautréamont, la embajada de Francia reafirma su compromiso de apoyo a la difusión de la literatura francesa en lengua española.